同在蓝天下关注弱势群体(回答后再给分)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:51:22
把这篇文翻译一下,或者发一篇有关‘同在蓝天下关注弱势群体’的英文文。

义务教育 “同在蓝天下”

“同在蓝天下,共同成长进步”,这是温家宝总理2003年“教师节”考察北京玉泉路小学时,在黑板上深情写下的字句。时至今日,“同在蓝天下”这句给人以无限畅想的话语,已成为义务教育均衡发展的代名词。

均衡,在城乡、区域、经济社会发展很不平衡的当今中国,不是一件易事。但是,教育是一个民族最根本的事业,涉及千家万户,惠及子孙后代,关系国家的前途命运和长治久安,是人民群众普遍关心的重要工作,无论如何也要迎难而上。

2006年春天启动的农村义务教育经费保障机制改革,简称“两免一补”,为义务教育均衡发展写下了浓墨重彩的一笔。“新的学期到学校,两免一补真热闹。爸爸妈妈开怀笑,同学乐得呱呱叫”,“中央给咱办实惠,农民种地不交税,娃娃上学不交费,真是和谐好社会”这些新的流行语,以及一些地方的农民为“两免一补”而跑到学校放鞭炮、舞狮子,让我们体会到了“两免一补”给农民、给农民的孩子带来的实实在在的好处。

农村义务教育经费保障机制提出,在2006至2010年5年内,中央和地方各级政府将累计新增农村义务教育经费2182亿元,全部免除农村义务教育阶段学生学杂费,对贫困家庭学生提供免费教科书并补助寄宿生生活费,提高公用经费保障水平,建立校舍维修改造长效机制,巩固和完善农村中小学教师工资保障机制。截至目前,中央财政共落实改革资金133亿元,各地落实改革资金77亿元,惠及40多万所农村中小学、5000多万名农村义务教育阶段学生,彻底杜绝了农家娃因贫辍学。

如果说“两免一补”是保证农村孩子“有学上”,那么,“特岗教师”政策的执行、中西部地区农村中小学现代远程教育工程的铺就,则是为了让农村孩子“有好学上”。

教育质量关键在老师。今年5月,教育部、财政部、人事部、中编办四部门联手推动,设立农村义务教育阶段学校教师特设岗位,公开招聘高校毕业生到西部地区“两基”攻坚县以下农村义务教育阶段学校任教。截至今年8月底,1.6万名大学毕业生已经奔赴西部地区260多个县2850所农村中小学,大大改变了西部农村学校教师紧缺、素质亟待提高的现状。而从2004年开始

Compulsory education "under the same blue sky"

"Under the same sky, common development and progress", which Premier Wen Jiabao in 2003 "Teacher's Day" visit Beijing Yuquan Road Primary School, on the blackboard passionately wrote the words. Today, "under the blue sky with the phrase" to give unlimited Imagine words, the balanced development of compulsory education has become a synonym.

Balanced, in urban and rural areas, regions, economy and social development is very uneven in China today is not an easy task. However, a national education is the most fundamental undertaking, involving thousands of households to benefit future generations, influences the fate and future of lasting peace and stability is of common concern to the people of the important work the case must rose to the challenge.

Spring 2006 launch of the rural compulsory education reform to ensure funding mechanism, referred to as "two