《遥远时空中~八叶抄》片头曲遥か、君のもとへ…罗马音

遥かなる时空（とき）を超え 邂逅（めぐりあ）う人よ
　　君だけを ずっと 探し続けていた
　　几千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな时は
　　刹那さが止まるまで ここにいるから

　　爱する事の意味も 知らないままで 凝视（みつめ）ていたよ
　　无邪気な その眸が あまりにも绮丽すぎたせいさ

　　忘れかけていた感情（もの）が 急に溢れ出して
　　泪になり 流れてゆくよ 光彩（ひかり）増して

　　永远（いつ）までも 傍にいて 大切な人よ
　　君だけを ずっと 探し続けていた
　　几千の暗暗（よる）を越え 邂逅（めぐりあ）えたから
　　决して もう离さない 君の身心（すべて）を

　　生まれた理由なんて 真実（ほんと）は もうどうでもいいのさ
　　生きてる夸らしさを 现在（いま） 胸に感じられるのなら

　　不器用なままでいいと 容认（みと）めてくれたから
　　少しだけ 好きになれたんだ 自分の存在（こと）も

　　遥かなる时空（とき）を超え 邂逅（めぐりあ）う人よ
　　君だけを ずっと 守り続けたい
　　几千の悲哀（かなしみ）に 崩壊（くず）れそうな时は
　　刹那さが止まるまで ここにいるから
　　孤独（ひとり）じゃないさ もう二度と

　　永远（いつ）までも 傍にいて 大切な人よ
　　君だけを ずっと 探し続けていた
　　几千の暗暗（よる）を越え 邂逅えたから
　　决して もう离さない 君の身心（すべて）を
　　抱き缔めさせて このまま
　　------------------------------

　　harukanaru toki wo koe meguriau hito yo
　　kimi dake wo zutto sagashi tsuzuketeita
　　ikusen no kanashimi ni kuzure souna toki wa
　　setsun