るろぅに剣心ED 《だめ》

ダメ！
るろうに剣心

作词 Hiromi Mori
作曲 Satoshi Henmi
呗 和泉 容

街中どこでも嘘ばかり 100年前から承知だよ
今更空き缶蹴るくらい 谁でもできる

爱は慰めの 道具なんかじゃないんだし

ダメダメダメでだめなひとね いったい何をやってるの？
运じゃないツキじゃない もっと実力见せて
ダメダメダメねオンナはもう そんなオトコじゃ感じない
いつだってクラクラときそうなほど オトコになってちょうだい

そっちの胜手で呼び出して さっきから溜息ばかりじゃね
全然楽しめないじゃない 情けない颜

薄い爱情で 満足してちゃ终わりだし

ダラダラダラとだらしないね アタシそんなに暇じゃない
はっきりと言えばそう 梦のないヤツ最低
ギリギリギリのギリギリまで 自分のことを信じてよ
その心饰りじゃなかったらね オトコを见せてちょうだい

人は谁でも伤ついて 大きくなるものでしょう？
倒れてもまた这いあがる それでもだめならその时
アタシが抱きしめてあげるからいいじゃないのよ

ダメダメダメでだめなひとね いったい何をやってるの？
この次はつよいとこ もっときっちり见せて
ダメダメダメねオンナはもう そんなオトコじゃ惚れないよ
いつだってクラクラときそうなほど オトコになってちょうだい

中文

任何你所到之处
都充满著谎言
从100年以前到现在
从未改变

踢著空罐子
便是现在我唯一能做的

爱，不是拿来让人宽慰的东西

不行！不行！不行！
你很糟糕耶，你不知道吗？
你尝试著，做过任何事吗？
机会、运气，都不是藉口
让我看看，你曾经做过什麼！ <