翻译解释

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 20:03:32
1 The only person left outdoors was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four.
2 He had slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time.
3Glad to see the boy 's stopped trying to butt in. butt in 不是碰撞的意思吗
4 I'd like to know what he's really up to.As if a normal boy cares what's on the news---DFudley hasn't got a clue what's going on;doubt he knows who the Prime Minister is! Anyway ,it's not as if there'd be anyting about his lot on our news---
5 They had swallowed all his dim -- witted lies about having tea with a different member of his gang. What dose "dim" mean here? 是缺点吗,可字典中没这项
6 Harry had seen them at it during his evening walks around Little Whinging. Why added "at it" to the sentence ? Isn't it redundent?
7 Perhaps tonight --after a month of waiting- would be the night.

1仅剩下一个人在户外的一个十几岁男孩躺,背部有一个花坛外排名第四.
2他稍微看不健康的人增加了不少,在短短的时间.
3glad看到男童美国停止试图插一脚屁股在不是碰撞的意思吗
4 ,我很想知道他的真to.as起来,如果一个正常的孩子所关心的关于新闻--- dfudley并未得到一条线索是怎么回事;怀疑他知道谁是总理是!无论如何,它的不作为,如果有出去anyting他很多关于我们的新闻---
5他们已经吞噬了他的所有暗淡--真实谎言茶经与各成员的党羽.多大剂量的"暗淡" ,是指这里?是缺点吗,可字典中没这项
6哈利看到了他们在这期间,他晚上走动小哀.为什么说"它"一句?是不是冗余?
7也许今晚--在经过一个月的等待将晚.