这两句话对吗？

两句在文法上来说都是对的.

They shall not go out.
在这句中 shall 不表示将来, 是命令或必须遵守的事.例: 在天主教十诫中"不可杀人"一句
You shall not kill.

I shall not go out.
我不会外出,这是简单的将来时态的一般用法.

先简要的说说shall的用法：

1. (用于第一人称，表示将来，或主观愿望)将,会
I shall be thirty next year.
明年我就三十岁了。

2. (用于陈述句中的第二、第三人称,表示说话人的意图、允诺、警告、命令、决心等)必须,应,可

He shall stay in bed.
他必须躺在床上。

He says he won't go, but I say he shall.
他说他不去,但我说他必须去。

回头说这题目：两句话都对，但意思不同。

They shall not go out.
他们不应该外出。（表达我对“他们”的命令）

I shall not go out.
我不会外出的。（表达我自己的意愿）

（1）I shall not go out.
(2）They shall not go out.
两句话都是对的,shall可用与一/二人称,特殊情况下也可用于所有人称.
第一句意思是"我不会出去"可表示现在当事人的意愿,与shall的用法不冲突..
第二句是:"他们不会出去"则表示当事人对他们不会出去的这件事表示肯定,有保证/打包票的意味..而不是说shall不能用与they的人称...这要看情况而定,在我解说的这个意境下它的确可以这样用.

两句话都对，但意义不同。
（1）I shall not go out.
shall表示将来，意为：我将不会外出。
（2）They