有文才的进,求解释几句话!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 03:54:06
言出问论,提笔成章。顾当面试,奈何倩人。
请解释上面的几句话,具体点。如果方面请把里面几个不常用的词,字。解释以下~。谢谢了。

“言出问论,提笔成章。顾当面试,奈何倩人。”出自《三国志·魏书十九·陈思王植传》

原文为:

陈思王植,字子建。年十岁余,诵读诗论及辞赋数十万言,善属文。太祖尝视其文,谓植曰:汝倩人①邪?”植跪曰:“言出为论,下笔成章,顾当面试,奈何倩人?”

译文:
陈思王曹植,字子建。他十多岁就能诵读《诗经》《论语》以及数十万字辞赋。他还擅长写作。曹操曾看过他的文章,问他:“你是央求人代笔的吧?”曹植跪下答道:“孩儿开口就能析明事理,提笔就能写成文章,但请父亲当面试试就知道了,干么要求人代笔呢?”

所以
“言出问论,提笔成章。顾当面试,奈何倩人。”的意思就是:
孩儿开口就能析明事理(论理),提笔就能写成文章,但请父亲当面试试就知道了,为什么要求别人代笔呢?

注释:
倩人:求人代笔。
论、章:实词。分别是事理、文章的意思
顾、奈何:虚词。分别是但请、为什么的意思