求助:”天空战记”国语配音版本的问题??哪位大哥大姐知道的请一定要帮助下!!! 十万分感谢了!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 10:12:02
我看的这版配音是当年凤凰卫士中文台播的,男主角叫:修罗特,变身后就叫修罗王-修罗特,
反派一号(他的好友)叫:凯依,听起来要比后来的黑木凯,阿凯顺耳多了..
还有他们手里拿的最初的变身模型(器)好象叫:索马!!
还有那个后来配音的不是叫慧明大师的么,我看的好象叫维纳斯?!这个我也记得不太清楚了.
还有一个后来翻译叫创造神传的盔甲:当时凤凰台叫做:布拉玛沙蒂(记得也很模糊)
吉祥天叫拉克秀!!
其余的人的翻译好象没怎么变:什么连枷,乔枷,力枷等等...

之前有问过别的朋友,他们说这是TVB什么的版本,说是什么粤语版.

但是我清清楚楚记得人家说的也是普通话啊,我能听懂啊,如果是粤语的话,我应该听不懂啊..

最后希望各位兄弟姐妹哪位了解情况的,给解释一下,这个问题捆饶我好长时间了,还有,如果有知道这个版本的在线观看(最好的土豆或者是优酷之类的,当然别的也行啦),或者是有BT,电驴下载的话也请麻烦告诉下,多谢了...小弟在此先谢过了.
如果有中意的答案我一定追加分数, 我不差积分!
首先感谢1楼的兄弟, 但是这个不是我说的凤凰卫士的版本,虽然也是香港给配的音, 但还是不是.

你们可以通过我给出的中文版的人物名称翻译来区别版本问题,我是找不到了,希望各位达人帮下,多谢了..

有普通话版本的,其中翻译不同的在于
普通话版本

修罗王一平
夜叉王黑木凯 凯依是日本版凯的发音

我在优酷找到了一个中文版本,就是当年卫视中文台的配音……

http://www.youku.com/playlist_show/id_151088.html

我也很喜欢天空战记,我专门把中文配音的刻了盘,希望我能够帮助你!