“老公生日快乐！”的英文怎么说？

英文中Hubby这个小词对应中文“老公”非常形象，或者称昵名如Dear Joe 及称 My Darling /Sweetie /Honey等等，而罕有直呼Dear husband的，因此你不妨道
Dear hubby /Sweetie /LG, happy birthday!
参考资料：http://www.m-w.com/dictionary/hubby

Happy birthday, my dear!
Happy birthday, my honey!
Happy birthday, my darling!