我想要good charlotte的I just wanna live中文歌词翻译 谁能帮帮忙?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:13:17
I just wanna live
Good Charlotte

I need an alarm system in my house
So I know when people are
Creeping about
These people are
Freaking me out

It's getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There's things they all wanna know
I'm paranoid about the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see
I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live

I rock a
Lawsuit when I'm going to court
A white suit when I'm gettin' divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talkin' on the phone
Got an interview
With the rolling stone
They're saying
“Now you're rich and
Now you're famous
And fake ass girls all

额,2007年的问题啊,因为最近自己翻译了这首歌,就顺便来回答这个问题吧。这个是我自己翻译的,很多地方是意译的,可能会有很多错误,你就将就着看吧。希望能帮到你。。。

I just wanna live
哥只是想混口饭吃

I need an alarm system in my house
哥家需要一个安保系统
So I know when people are
这样哥就可以知道何时
Creeping about
那些人会突然吓我一跳
These people are
那些人真是
Freaking me out
把哥吓尿了

It's getting hectic everywhere that I go
哥到哪里都忙得不可开交
They won't leave me alone
他们就不能让哥一个人静一静
There's things they all wanna know
这里有他们都想知道的事情
I'm paranoid about the people I meet
遇到的人让哥感到茫然
Why are they talking to me?
为什么他们总在议论哥?
And why can't anyone see
为什么你们都不懂?

I just wanna live
哥只是想混口饭吃
Don't really care about the things that they say
他们说的事跟哥有毛线关系
Don't really care about what happens to me
哥才不关心会有什么事发生在哥身上
I just wanna live
哥只是想混口饭吃

I rock a
哥去法院时
Lawsuit when I'm going to c