求大家帮我翻译点英文啊~~谢谢啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 06:44:48
我是做设计的~但是英语烂的很,接了个生意要帮着翻译英文..结果..可想而知~~所以求大家帮忙啊~呵呵,甲方给了我块样品上面内容是
上海市南汇区社区保安办公室下面英文是THE OFFICE OF UNITY SAFE TEAM IN SHANGHAI NANHUI DISTRICT
但是有2个没有英文一个是南汇区社区保安队管理办公室
另一个是南汇区治安巡检专业社区保安队希望大家帮忙啊英文长度和上面那个要差不多~~
我出高分悬赏啊~~求大家了
哦这样啊~~

The management office of unity safe team in ShangHai
Nanhui District

The Professional safe team of security and inspecting in ShangHai Nanhui District

你拼错了
administrative
KK: []
DJ: []
a.
1. 管理的;行政的
He works in an administrative position.
他担任一项行政工作。

THE ADMINISTRITIVE OFFICE OF UNITY SAFE TEAM IN SHANGHAI NANHUI DISTRICT
THE PROFESSIONAL SAFE TEAM OF SECURITY AND INSPECTING IN SHANGHAI NANHUI DISTRICT

THE MANAGEMENT OFFICE OF UNITY SAFE TEAM IN SHANGHAI NANHUI DISTRICT
PEACE PATROL CHECK PROFESSIONAL SAFE TEAM IN SHANGHAI NANHUI DISTRICT

南汇区社区保安队管理办公室
The Administrative Office of Unity Safe Team in Nanhui District

南汇区治安巡检专业社区保安队
The Unity Safe Team for Public Security and Patrol in Nanhui District

第一个答案一样the administrative office of unity safe team in shanghai nanhui district

第二个的巡检应该是patrol
the professional safe team of security and patrol in sh