I won't be that kind of man any longer

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 05:24:57

翻译下好嘛.?
我老弄不通顺.

我再也不会做那样的人了。

我再也不做那样的人了
not any longer是指“再也不……”，而且以后也不会再做的。 eg:如果你说"I won't talk to her any longer"，那就表示你再也不会理她了，你们绝交了。

我再也不做那样的人了 .

敢问小姐可也喜欢httpp~?
that(adv.)kind(adj.)我再也不同男人好了！

如果that(pron.)kind（n.) 按汉语习惯似可译为：人家不要再做那种人啦~！显然是把 that 中国特色了（中国的“那”除了指代这种老本行外还兼了些感情之类的副业）实际上that是远指如Nylons有首歌里面有句 I'm not that kind of man（我不是那种人）that 指的就是旁人那种类型.而won't be说的那是将来，no longer说的是不再.“再”之前呢：即现在是哪种人？以前又哪种人呢？眼下自己不就还是这种人么？又怎么能用that指代呢？

我不想再做那样的人了

我再也不会做那样的人了。

I Won't Be Home For Christmas中文歌词 Don't be late tomorrow -----No,I won't 还是 Yes,I will? Remember not to be late for class.--- A.I will. B. I won't Will you won't you be the one I always know翻译` I won't ever be too far away to feel you but I bet my Chinese won't be as good什么意思? I won't be that kind of man any longer if there is anything you need, i won't be far away什么意思 it won't be any trouble. I won't go,________.