求刮风下雨的景象描写(用英语写额外悬赏)

那年那月
The Year It All Happened

时光的指针倒退地指向了1976年，那是个黑暗的一年。
It could be dated back to 1976, a year of darkness.

唐山大地震，伟人的离去，对每个人的心灵都是沉重的打击。然而这种沉重的气氛依旧没有离去的意思，而且也把这种氛围带到了一个山城。
Everyone suffered from a series of heavy blows---from Tangshan Earthquake to the decease of great ones. A solemn and still mood spread among people with as little disturbance or change of mien. There was no exceptance for Fuxin, a small town surrounded by hills.

阜新，东北某个小城镇，10月份，那里的天气已经进入深秋天许久了，那天月昏星暗，黑黢黢的，到处看不到一点亮光，路旁的树叶子在黑暗中发出“沙沙”的响声。不道哪里来的猫头鹰在个黑暗的角落里叫唤着，听起来真有些令人毛骨悚然。
The tiny town of Fuxin, a typical small city in Northeast China, lay amidst all the darkness of an October night. Late autumn arrived there even earlier. The sky was dense with cloud, not a diffused light from some fragment of a moon could be seen. Rustling of leaves carried on the air all around the road and an owl, from somewhere in darkness, let out creepy screams.

空气也忽然变得森凉。