初至乃尔,抛砖引玉之说,以博方家一笑。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 01:22:36
大家帮忙翻译下。谢谢

第一次(初)到(至)你们这里(乃尔),
后面两句的正常语序是:以抛砖引玉之说博方家一笑,
用(以)抛砖引玉的说法(抛砖引玉之说)<来>博得行家的一笑。
博方家一笑:同贻笑大方,方家,大方,就是行家,懂行的人,外行说得热闹,也只能让内行看笑话,所以是贻笑大方。当然,如果是自称贻笑大方,则是谦虚的说法,当然要和抛砖引玉连起来用。

我刚刚到来,用来抛砖引玉的说法,以求博得诸位的开怀大笑。

初至乃尔,抛砖引玉之说,以博方家一笑。
初来乍到,个人的一些拙见纯属抛砖引玉,还望大家不要见怪,一起共同交流和切磋

同意
我刚刚到来,用来抛砖引玉的说法,以求博得诸位的开怀大笑。