UC知道英语翻译问题，专家请帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 15:48:40
就这一句：相识即是缘分,相知即是朋友
做名片用的，帮忙翻译一下，谢谢了
做名片用的，帮忙翻译一下，谢谢了
The acquaintanceship is a predestination, knowing mutually is a friend
The acquaintance is the fate, we are friends since we met.
老外不会理解这些语句的，有何必花时间去想呢？ 英语比较难去表达这种意境的中文
That fate is known, is acquainted with a friend
Friends are destined to know each other.
The acquaintance is the fate, the dear friend is a friend .