英语法律合同翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 09:53:53
(a).At closing, Seller shall convey fee simple, marketable and insurable title to the building to buyer by general warranty deed and furnish to Buyer and owner's title insurance binder issued by a title insurance company in the country of China, subject only to:(i)matters approved or waived by Buyer (except for montary liens and encumbrances which may not be waived)and matters specifically set forth herein; (ii)utility and right-of-way easements and other matters of record which do not substantually impair use of the property for its intended purpose;(iii)recorded covenants,easements and restriction encumbering the property, including the Covenants, conditions, and restrictions;and (iv)ad valorem property taxes for the current year(pro-rated to the date of Closing). All deeds of trust,liens and other charges against the property must be paid and cancelled by Seller prior to or at Closing.
(b).Seller shall furnish at Closing and affidavit indemnification agreement showing that

a)最后，卖方应转移可处理的、可销售的和可保险的房产的无债券地契给买方，并提供中国境内产权保证保险公司出具的买家和业主产权保证保险。保险条款包括：1买方认可或放弃的事宜（除了货币留置权和未放弃的妨碍）和此合同特别约定的事宜，
有事要忙了，后边自己解决。我最头痛英翻中了

汗……你好会省钱啊，帮不了