英语高手来翻译一下,不是高手别来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:48:52
http://www.5show.com/show/show/240593.shtml

翻译上面网址里视频中 周星驰与老外的整个对话...

一般不提问,提问就200...

谁翻译的最完整,分就给谁了...

刚开始可能有点卡,缓冲一下就好了...

主持人:小心,小心
周:笑
主持人:周星驰
主持人:是的,我已经被告知你是你是亚洲最著名的影星之一。
周:是的,电影明星
主持人:你把戏剧和功夫融为一体?什么是功夫?为什么这样称呼?功夫和武术有区别吗?
周:我们就叫他功夫,但功夫有很多种,比如咏春拳,在我小时候就学这个,像这样``还有这种
主持人:是这种?主持人搞怪
周:笑``是的,就是这样,非常准确。
主持人:你在表演功夫的时候,会有非常多的身体动作``主持人搞怪,这就是你所做的方式??
周:笑
主持人:为什么要发出这些声音?
周:笑,我认为这是你的功夫的方式。
主持人:是的,是我的方式。但在李小龙的电影里总是这样:主持人怪叫并做着动作。
周:是的。
主持人:你会在电影里把木头踢成两半吗?你会这样做吗?
周:笑,踢烂木头,打坏桌子。
主持人:你那样做吗?
周:在电影里会。
主持人:这是功夫鞋吗?
周:实际上这是露营鞋。
两人都笑
主持人:在电影里你用什么语言?
周:中文,广东话和普通话
主持人:是吗,这是你的母语吗?中文?
周:我的母语是广东话,(周说一段广东话)这是我的母语-广东话,普通是这样:(周说一段普通话)这是普通话。
主持人:这就是区别?
周:是的
主持人学广东话
周:笑 是的,就是那样
主持人学说普通话
周:是的
主持人:你能教我两句吗?
主持人开始说德语,周跟着学,观众掌声。
主持人:我有一些特别的东西给你。开始说德语周跟着学。
主持人:教我两句中文。
周:好的,普通话的,‘我爱你’主持人学
周:好,对着我说,看着我的眼睛说```很完美
主持人:那是什么意思?掌声
周:你发音很完美。
主持人:是吗?这句话什么意思?
周:是我爱你的意思。主持人笑
主持人:o 我明白了
主持人:下面让我们来一起欣赏以下这部《功夫》,中文名是什么?
周:《功夫》开始放德语版电