有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失,才怪！ 英语怎么说？

When I had you, I lost myself.
When I hadn't you, I really want myself to be lost again.
My Ass!

希望我的回答对您有帮助

都是不专业的翻译，送你一个专业的：Within you I lose myself, without you I find myself waiting to be lost again.

Had you, I has lost oneself. Loses you, I hoped oneself loses onceagain, only then blames
あなたがあって、私は自己を见失いました。あなたを失って、私はなんと自分が再度见失うことを望んで、それこそおかしいで
这是英语和日语```不知道对你有用没````

Had you, I has lost oneself. Loses you, I hoped oneself loses onceagain, only then blames!

When I stay with you,I lost myself;and then you left me,I wish I could be lost again.kick ass!/my ass!

I lost myself when owning you.
Losing you, I do hope lost myself again.
Joking !