日文童心未泯

童心未泯 :
まだあどけないところが残っている
mada adoke nai tokoro ga nokotteiru.

童心未泯:
童心がまだなくなっていない。
dousinn ga mada naku natte yinayi
子供のような纯真な心がまだ残っている
kodomo no youna jyunnsinn na kokoroga mada nokotteyiru.

まだあどけない童心が残っている。
MADA ADOKENAI DOUSIN GA NOKOTTEIRU.

A MA I 这个就行，有天真的意思。
不过。。似乎有点儿贬义。。。。。