急啊急～！叶芝在自传里为茉德·冈的那段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 20:35:01
叶芝在自传里为茉德·冈的那段话：

“一切都已模糊不清，只有那一刻除外：当时她走过窗前，穿着白衣裳，去修理花瓶里的花枝。十二年后，我把那个印象写进诗里：

花已暗淡，她摘下暗淡的花

在飞蛾的时节把它藏进怀里。

请提供英文原译，急，谢谢各位哥哥姐姐了～！

"Everything all already unclear, only the moment excepted:She walked through before the window at that time, wearing white clothes, fixing the flower twig in the vase.12 after year, I write that impression into the inside of the poem:

The flower has been already dimed, she takes off obscure of flower

Hide it into the bosom in the seasonal changes of moth.