无间道风云或无间道 英语怎样说?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 14:08:27
片 名: The Departed
译 名: 无间行者 | 无间道风云 | 神鬼无间 | 美版无间道
此问题问法不妥,无间道风云和无间行者只是我们对于好莱坞电影The Departed的译名,港版无间道的英文名为Infernal Affairs。
无间道是借用佛家用语,应该没有对应的确切英文译法。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 14:08:27
片 名: The Departed
译 名: 无间行者 | 无间道风云 | 神鬼无间 | 美版无间道
此问题问法不妥,无间道风云和无间行者只是我们对于好莱坞电影The Departed的译名,港版无间道的英文名为Infernal Affairs。
无间道是借用佛家用语,应该没有对应的确切英文译法。