高手帮我翻译啊...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 18:45:00
曾经有一份完美的QQ空间放在我的面前,我没有好好的珍惜,等到停电后,我才后悔莫急!人世间最痛苦的事莫过于此。如果老天能再给我一次机会的话,我会对那空间说三个字:“我踩你!”如果非要加上一个次数的话,我希望是一万次! 下面是周星驰的对白已经翻译了,对翻译我上面的有用,但是需要改一下...呵呵
Long long ago, there was a sincer cordial emotion in front of me, but I didn't cherish it. Until it lost, I just regreted at that time. It is only the most suffering thing in the world. If the grandfather of heaven give me the last opportunity. I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time. I hope it is 10,000 years.

Had a perfect QQ Zone on my face, I did not properly valued, wait until after the blackout, I only regret Reza Asefi made that assertion! Earthling most painful thing than this. If God could give me a chance, then I would say that space words : "I stepped on you!" If it has added a number of the case, I hope, is 10,000 times!

差不多就是这样吧

Once thered is a perfect QQ space put in my in front, I thoroughly didn't cherish, after waiting until to have a power fail, I just penitence Mo be nasty!Human life most the business of pain and sufferings nothing is better than and hereat.If the old day ability give me one more of opportunity, I will say three word to that space:"I trample you!"If don't want to plus a words of number of times, my hope be 10,000 times!