English question!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 04:23:39
你知道英语中的一些食物名称构成的词组很有趣吗?猜猜下列词组的意思.
1. a couch potato_______
2.bad apple_______

Couch 指的是沙发，Potato就是指土豆。Couch Potato 是指那些一有时间就坐在沙发上面看电视的人。他们坐在那里一声也不吭，一动也不动，就像一个土豆一样。下面讲话的人，就是一个Couch Potato
Couch potato 是指那些一有空就坐在沙发上面看电视的人
也可指终日懒散的人
也作couch spud

A bad apple is someone nasty. He poisons everything he touches. The full form of Bad Apple is 'one bad apple spoils the barrel', meaning that a bad person, policy, etc, can ruin everything around it.
Bad apple 所指，多为不招人喜欢的人，这种人不仅坏，而且特别坏在品德，坏得可恶，尤指表面上衣冠楚楚但暗里坏得透顶的。在外国，bad apple 和 rotten apple 不能划等号，rotten apple 更坏，属于人人恨不得杀了他的那种恶棍人渣贱骨头。
Bad apple 可以用在情人之间调情的时候互相说对方的用语
Bad apple 是严重的指控，劈头就骂，出手很重
简单的说 就是 坏蛋
注意不要和 black sheep 混用