“喜欢花的人会去采花，爱花的人会去给花浇水”汉译英谢谢

Those who like flowers will pick them,while those who love flowers will water them.

评价下。。二楼的虽然罗嗦点，但是是为了将喜欢花和爱花的人的差别解释清楚。
一楼就是机器翻译，极其鄙视。
三楼的比较简练，但是没有体现出like和love的本质区别，让人误以为只是爱的程度不同，其实是爱的东西，爱的实质不同。
我不做翻译了，因为我不会翻这个。

The flowers pucked by the people who like their instant beautiful appreance but watered by the ones whoes love truely come from the bottom of heats

Likes the flower the person can go picks the flower, loves the flowerthe person can go to the flower the watering

People who like flowers always bring them home, but thoes who really love flowers will just water them.

楼桑的好了解啊~我觉得三楼翻的不错