UC知道中文地址 英文翻译 高手帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 23:18:59
中文地址：徐州经济开发区秦梁洪新村4栋1号
特殊情况：我们这里的栋可能应该是排吧，因为每家住户是两层住房，7户人
家横着连成一排成所谓的“栋”，不是往高处纵向连，是一家挨着一家的横
向连。身份证上就写的4栋1号，用再线翻译就是Four on the 1st或
1st,Building 4，不知对不对，因为寄信来好久没收到。
另外，实在不行的话，全用汉语拼音代替可不可以，与外国人寄信用，谢
谢！！！一定要能够收到信的翻译，谢谢拉！！！
没分啦，无法悬赏，见谅。
特殊情况：我们这里的栋可能应该是排吧，因为每家住户是两层住房，7户人
家横着连成一排成所谓的“栋”，不是往高处纵向连，是一家挨着一家的横
向连。身份证上就写的4栋1号，用再线翻译就是Four on the 1st或
1st,Building 4，不知对不对，因为寄信来好久没收到。
另外，实在不行的话，全用汉语拼音代替可不可以，与外国人寄信用，谢
谢！！！一定要能够收到信的翻译，谢谢拉！！！
没分啦，无法悬赏，见谅。
Xuzhou Economic Development Zone Qinlian Hong Village 4 on the 1st
不知道对不对，希望能帮上忙吧
晕倒, 楼上英文地址应该从小到大! 另外, 楼主你怎么能用在线翻译地址呢? 太不准了.
秦梁洪新村是可以用拼音的, 因为国内邮递员还能看得懂. 但其余部分最好用英文国际通用写法, 另外, 最好加上省名国名, 别忘了准确的邮编.
#1, Residental Area 4, QinLiangHong XinCun, Economics Development Zone, Xuzhou, Jiangsu, CHINA
Hsuchou economic development zone Qinliang Hong new village 4 1
我是最棒的,我能行!~~~~!~!