日文高手进来,,关于我的幸福...

说了不要难过

最后に1つの夏ただ残るだけ －＞ 这个夏天最后的留言只有

私はあなたを要して死にます －＞ 我需要你死

本人日语不是很好，但差不多就是这意思

【最后に1つの夏ただ残るだけ】
最后，只剩下1个夏天。
〔私はあなたを要して死にます〕
我需要你，我死
她什么水平？写出这样的句子？考，不知所云。再去跟她谈一下。

第一句：
只剩下最后一个夏天。

第二句：
我要你死。。= =+++

只剩下最后一个夏天 我要你去死 (
语法有问题 大概就是这个意思吧 )

这个人的日语太差劲了，还那么不要脸让你翻译，和这样儿人在一块儿你不觉得压抑么？她的意思应该是“只剩最后一个夏天了”和“我要你死”她连这种话都说得出来，干脆跟她掰了算了。这两句话都是语法错误，她也太拽了吧。听哥一句话，让她哪凉快哪呆着去。

啊？？好像不是很通嘛！
你就回她，君を爱してる