求助，关于求婚大作战的台词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 21:59:10
第七集中妖精的台词，我边听边记了下来，如下：
何でタイミングや切っ挂け（たよろこすん）だよ。
汉语的意思是你为什么总是那么依赖契机啊时机呢？
括号内的部分是我的疑问，括号内标注的假名确实很接近片中的发音了，但是我却不能理解是什么用法，谁能不能给分析一下括号部分大概是怎么回事？
たよろこすん啊，不是两位说的。两位的回答我都理解。

是不是たよのこすん？

頼る（たよる） 依赖

のこすん 是のこす的口语化

頼るんだ 或者是

たよるんだ

是“依赖”的意思~

你早点说就好了~我前段刚看了这个啊 给删了~要不帮你听听呢

应该是我们说的这个词 我记得当初听的时候也是啊 还有点印象呢
要不我下个来看看 >_<