为什么英语与汉语的意思要倒转来

因为中文句式和英文的不一样.你去问老师,把中文的句式写下来,我记得英语书里有关于各种英文句式的内容,你对比两者,就会发现英文的句式会因为修饰的多少或从句位置的原因翻译时要象汉语句式一样还原.
慢慢感受吧.学的熟,就不会混了.一时半会给你说不清.

语法呀
这需要慢慢培养的

那种句式啊？