千与千寻里的插曲--いのちの名的歌词

いのちの名前

　　歌/木村弓
　　作词/覚和歌子 作曲·编曲/久石譲

　　青空に线を引く
　　ひこうき云の白さは
　　ずっとどこまでも ずっと続いてく
　　明日を知ってたみたい

　　胸で浅く息をしてた
　　热い頬 さました风も おぼえてる

　　未来の前にすくむ手足は
　　静かな声にほどかれて
　　叫びたいほど なつかしいのは
　　ひとつのいのち
　　真夏の光
　　あなたの肩に 揺れてた木漏れ日

　　つぶれた白いボール
　　风が散らした花びら
　　ふたつを浮かべて 见えない川は
　　歌いながら流れてく

　　秘密も嘘も喜びも
　　宇宙を生んだ神さまの 子供たち

　　未来の前にすくむ心が
　　いつか名前を思い出す
　　叫びたいほど いとおしいのは
　　ひとつのいのち
　　帰りつく场所
　　わたしの指に 消えない夏の日

　　未来の前にすくむ心が
　　いつか名前を思い出す
　　叫びたいほど いとおしいのは
　　ひとつのいのち
　　帰りつく场所
　　わたしの指に 消えない夏の日

　　-------------------------------------------

　　Aozora ni sen wo hiku
　　Hikoukigumo no shirosa wa
　　Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
　　Asu wo shitte'ta mitai

　　Mune de asaku iki wo shiteta
　　Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru

　　Mirai no mae ni sukumu teashi wa
　　Shizuk