关于动漫名字的翻译.比如海贼王为什么叫ONE.PIECE?

BLEACH和ONE PIECE才是正名
还有像《spik beat》和《code geass》还有《×××holic》道理一样
bleach是漂白的意思，指的是一护并不是纯死神，是半死神，相当于漂洗了
ONE PIECE是路飞他们一直在找的地方的名字，就是宝藏啦
（其实你应该问问ONE PIECE为什么叫海贼王～～～）

其实翻译的都不一定都是对的
就像名侦探柯男
Detective(侦探） Conan（柯南）
那个-_-“名”没有被翻译出来

作者取得名就叫ONE PIECE和bleach
海贼王和死神是别人翻译过来的名字

那么ONE PIECE 为什么要翻译成海贼王啊？