“我有点上火了。”(生病的状态)用日语怎么说?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 18:17:36
如题。
谢绝机器翻译。
谢绝机器翻译。
上火是中国中医里的词汇,日本根本没有类似的说法,也没有这个概念。解释的话只能用发炎、溃疡等具体症状说明。
略懂中医的日本人形容上火都会说:のぼせている、ほってっている。对普通日本人说这个没用。
私はちょっとのぼせている。
ちょっとのぼせていました。(tyottonoboseteimasita)
Iつは少し腹を立てた
私はのぼせ気味です