请求完美中文翻译此歌《Honey Honey》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 13:15:04
很喜欢这首歌,请高手帮忙。

Feist-Honey Honey

Honey honey, up in the trees
Fill the flowers deep in his dreams
Eat them out to sea by the east
Honey honey, food for the bees

Honey honey, out on the sea
In the Doldrums thinking of me
Me I'm driving thinking of he
Honey honey, not next to me

Even if he wanted to
Do you think he'll come back
Would he come back

Honey honey out on the sea
In the Doldrums waiting for me
Me in my boat searching for he
Honey honey, food for the bees

翻译如下:

爱人啊爱人 他高高在上
让鲜花随他沉沉入梦
吃完蜂蜜去到东边的海洋
蜂蜜啊蜂蜜 你是蜜蜂的食物
爱人啊爱人 你在海上
只在心情低落时想起我
而此时我正驱车把你思念
爱人啊爱人 你却不在身边
即使他曾经想过要回来
你认为他真的会回来吗
他真的会回来吗
爱人啊爱人 你在海上
只在心情低落时想起我
而我此刻正驾船把你找寻
蜂蜜啊蜂蜜 你是蜜蜂的食物

粘蜂蜜蜂蜜

蜂蜜蜂蜜,在树木
填补深鲜花在他的梦
吃出海,由东
蜂蜜蜂蜜,食品蜜蜂

蜂蜜蜂蜜,出于对海
在低迷的思考,我
我,我驾驶的思考,他
蜂蜜蜂蜜,而不是我旁边

即使他想要
你认为他会回来
他会回来

蜂蜜蜂蜜列于海
在低迷等着
我的船寻找他
蜂蜜蜂蜜,食品蜜蜂

呵呵,这歌挺有意思的哦 我看下面的兄弟翻译的我都快笑死了,你是小学英语不过关?