catch my difficult怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 11:03:07
ohh ohhh, i wanna catch my difficult
ohhh ohhh, cos i'm scared of growin old
这句歌词网上有人翻译为“我们很坚强”我想知道怎么直译，越详细越好

可以追加分

整首歌的歌词

Black And Blue
By Chris Garneau

Air-conditioning is cold,
summers hot and love is old
i wish i was smaller,
i little creepy crawler.

Theirs lovers sin in this town,
lovers cannot let down,
the summers hot as hell here you know,
if we think we can drink now ,
we wont stop cos we dont know how,
it's cold, but we love
how it feels alright

I sweat it all out, you sweat a lot too
we heart the same, the same black and blue
ohh ohhhh , i wanna catch my difficult
ohh ohhhhh , cos i'm scared i'm growing old
ohhh oh oh , don't return the love i give
ohhhh oh oh, your still my favourite

Trouble's win in this town,

I sweat it all out, you sweat a lot too
we heart the same, the same black and blue
ohh ohhhh , i wanna catch my difficult
ohh ohhhhh ,
ohhh oh oh , don't return the love i give
ohhhh oh oh, your still my favourite
结合本段上下文，应该是努力拼搏、积极追求的意思。
上文：sweat out 是努力地干以达到（某目的等）的意思，下文cos i'm scared i'm growing old ，说他还不想变老。

再看段Trouble's win in this town,
Trouble's don't turn upside-down,
ohh - they shit on the last bit of fun
说明作者很积极向上，所以理解成努力拼搏、积极追求比较好些。我们很坚强也行，但不太有味道。

catch 有发现的意思
也有卡住,缠住的意思