请问大家，我现在本科读日语，请问我该怎么选择考研？

是的,想做大学老师一定得有硕士以上学历,如果你没有关系的话.但是具体是否本专业就没有那么严格,如果招聘上岗的话,要看你的能力,是否真正能够胜任这份工作,也就是讲课讲的怎么样,会让你试讲,然后来评价你.至于你是学什么专业的硕士反倒没什么要紧.
工商管理和国际贸易研究生需要考高数,虽说不是很难,但是跨专业考试,从资料收集到专业课考试,都有一定的难度,如果考的不是本校就更麻烦了.个人认为学的东西也不是很实用,对于从事翻译行业没有什么帮助.而且考的人数很多.录取比例很低,可以看看北大的统计.网址如下http://grs.pku.edu.cn/zs/content/zs_tj_02-07.mht
如果打算做翻译,那就考翻译方向的研究生,如果做老师,那语言文学更佳.总之越早确定奋斗方向越好,光阴荏苒,时光流失的很快.加油吧.

个人觉得 专业并不那么重要