林则徐祠堂的一幅对联的意思谁知道！知道得告诉我！

子孙如果象我一样能干，我留钱做什么?对于能干的我留太多的钱反而使他没有了创造力。子孙若是没本事,我留钱做什么？对于愚笨的人留给他们钱财反而会使他们增添了罪过.

子孙如果象我一样能干，我留钱做什么?对于能干的我留太多的钱反而使他没有了创造力。子孙若是没本事,我留钱做什么？对于愚笨的人留给他们钱财反而会使他们增添了罪过.

子孙象他那样贤能有才干的话，留很多钱会让他们不思进取；子孙不象他那样贤能有才干，留很多钱会增加他们的过失

如果我的后世子孙象我一样（贤能），我留钱做什么用呢？贤能会因为财产多而丧失意志。子孙不如我的话，我留钱做什么？愚笨的人会（认为我留下很多钱财多是好事）这反倒害了他们。

直译：（我的）子孙后代假使像我一样，我把钱财留下有什么用呢？（如果他）贤能，丰厚的钱财只会令他的志向受到损失．
（我的）子孙后代比不上（我），我把钱财留下有什么用呢？（如果他）愚笨 ，丰厚的钱财只会增加他的过失。
意译：后代的人只有靠自己 ！！