日语翻译 准确的加分

本当にもし私を下に置くことができるならば、私を忘れて下さい|
如果你真的能做到把我放在最不重要的位置，（那样的话还是）请忘记我吧

最后に一回あなたに対して言います, 私は本当にあなたを好きになったことがあります
对你说最后一次，我真的有喜欢过你。

确实是中国式日语，但是也不是看不明白。
正确翻译是：
1.如果你真的把我放在比（她/他）不重要的位置的话，请把我忘了吧！
2.最后再对你说一遍：我真的喜欢过你。

这个人很痴情啊……你应该算是个幸福的人啊……爱你的人我想不知一个吧？
本人翻译100%准确，学过4年日语哦！

如果真能把我放下的话，请你忘记我

最后我再对你说一遍……我真的喜欢过你

猜测咯 第一句明显的中文式日语

1.如果真的能放下我，请把我忘了吧！
2.最后再对你说一遍：我真的喜欢过你。

本人翻译得准确，学过80年日语哦！
楼上的楼上你那个（他/她）怎么翻译出来的？想象力可真够丰富的了，别误导搂主

如果真的能放下我,请忘记我!
最后对你说,我真的喜欢过你!

假如能真地如果下面安放我的话,请忘记我|||

一次对的皇后针对你说,并且,我有变得真地喜欢你了的事