日语是否真的很难

日语的四级考试中基本没有汉字，都是平假名和片假名。所以要多注意看音标。不过词汇量并不大。日语的（初级上）很容易，好好学，买一盘磁带一定能过。听力难一些。做一做真题很容易的。

有的字的意思是一样的啊

可有的是写的一样 意思就不一样了！

比如说 “翻译”在日语里是单指“笔译”！

语法和中文的基本上不同吧

不难，比其它的外国语都简单。
当然，因为日本是中国附近的国家，而且日语有些词的发音与汉语相同，日文是由假名、汉字、罗马字组成的。

你真心喜欢有心去学的话就不难
http://home.hjenglish.com/group.htm

可以这么说，一门语言没有不难的。因为要学会人家的思想，人家的语法，还有人家的单词等等。但是日语的规律性还是比较强的，词的变形都有规律。尤其对于中国人来说，有些汉字都差不多，这就要比欧洲的人学起来方便很多。所以，当掌握一定规则之后，就没有那么难了。

俺の娘は马鹿です。
你说这句话是啥意思@_@