UC知道关于英语的电话情景对话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:50:20
情景：公司的接线生接到了要找他老板的电话
翻译：A：您好！这是XX公司。
B：您好！我是XXX。我能跟陈先生讲话吗？
A：哪一个陈先生？
B：你的老板。
A：对不起，他现在不在。
B：你能告诉我他什么时候回来吗？
A：对不起，我不知道。需要我留一个口信给他吗？
B：是的。你告诉他我等一下再打过来。再见！
A：再见！
特别是这句“我等一下再打过来”其他的不译也行，帮我译这句。如果全译那更好！各位帮帮忙吧！！！！感激不尽……
翻译：A：您好！这是XX公司。
B：您好！我是XXX。我能跟陈先生讲话吗？
A：哪一个陈先生？
B：你的老板。
A：对不起，他现在不在。
B：你能告诉我他什么时候回来吗？
A：对不起，我不知道。需要我留一个口信给他吗？
B：是的。你告诉他我等一下再打过来。再见！
A：再见！
特别是这句“我等一下再打过来”其他的不译也行，帮我译这句。如果全译那更好！各位帮帮忙吧！！！！感激不尽……
A:Hello!This is XX company.
B:Hello!this is XXX. May I speak to Mr. Chen?
A:Which Chen?
B:Your boss.
A:Sorry, he isn't in right now.
B:Could you please tell me when he will come back?
A:I'm sorry,I don't know.May I leave him a message?
B:Yes.Please tell him I will call back later.Bye!
A:Bye
在电话中，问句最好都用may, could， please等客气词
A:Hello,this is xx company.
B:hello,this is xxx.can i speak to mr.chen now?
A:which mr.chen?
B:your boss.
ASorry,he's not available.
B:can you tell me when he will come back?
A:Sorry,i don't know.do i need to leave him a messenge?
B:yes.tell him i'll call back later.bye!
A:bye