动画片寒蝉鸣泣之时主题歌大意

秋蝉鸣泣之时

作词：岛宫えい子

作曲：中泽伴行

编曲：中泽伴行 高濑一矢

翻译：DJHMOJT

回首望去 就在身后 （谁在前面？）
黑暗之中 张开利爪 （撕裂夜幕）

是谁将雨珠化做血滴顺颊而落？
若是已经无家可归的话......

那指尖停止在 与我的指尖相触之时
那每一只手指 都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林
退步而返的话 已经无法做到了

一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）
那片黑暗 就在它的对面（朝阳不再升起）

明镜之中 伸来无数蠕动着的双手
来吧 邀请谁来做客吧

鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱 一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失

那指尖停止在 与我的指尖相触之时
那每一只手指 都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林
退步而返的话 已经无法做到了

鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱 一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失

顺便附上罗马音的

Higurashi no nakukoroni

[Higurashi no nakukoroni]
vocal:Eiko Shimamiya
lyrics: Eiko Shimamiya
composition: Tomoyuki Nakazawa
arrangement: Tomoyuki Nakazawa+ Kazuya Takase

furimuita sono ushirono（shoumen daare?）
kurayamini tsume otatete（yoru