谁能帮我翻译动画片AIR中的一句英文

夏日漫天，青空之下，她等待着..在一片天云之下

（如果你是要求完全按英文原意来的话可能这样翻译不太准确。。但要按AIR的剧情这样翻译是最合适的了^^)

夏天在这里是最好的，她在这片蓝天下等待着

在希冀延伸的夏日里，
她在等待无限的未来。

原句可以paraphrase成这样一句话：

It's better that summer continues to the place where she's waiting in the air.

in the air 较难翻译，因为在原来的情景里是一语双关，即回应主题air(青空)，又表达了未知的将来。