请帮忙翻译一下这些文章~谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:45:54
One day a few years ago a very funny thing happened to a neighbour of mine. He is a teacher at one of London’s big medical schools, He had finished his teaching for the summer term and was at the airport on his way to Russia to give a lecture. He had put a few clothes and his lecture notes in his shoulder bag, but he had put Rupert, the skeleton (人体骨骼) to be used in his lecture, in a large brown suitcase (箱子). At the airport desk, he suddenly thought that he had forgotten to buy a newspaper. He left his suitcase near the desk and went over to the shop. When he got back he discovered that someone had taken his suitcase by mistake. He often wonders what they said when they got home and found Rupert.

On the evening of June 21, 1992, a tall man with brown hair and blue eyes entered the beautiful hall of the Bell Tower Hotel in Xi’an with his bicycle. The hotel workers received him and telephoned the manager, for they had never seen a bicycle in the hotel ball before though they

几年前的一天,在我的邻居身上发生了一件很有意思的事情。他是伦敦一所大医学院的老师,他完成了他夏季学期的教学,他正在机场准备去俄罗斯进行一次演讲。他将几件衣服和他的演讲笔记放进了他的肩包,但是他将他演讲所要用到的人体骨骼鲁泊特放进了一个大的棕色的箱子里。在机场的检票处,他突然想起来他忘了去买一份报纸。他将他的箱子留在了检票处附近,转而去了商店。当他回来时,他发现有人错拿了他的行李。于是后来他总是想要知道那些人回去的时候说的些什么,因为他想要找到人体骨骼鲁泊特。
1992年6月21日的晚上,一个高高的,棕发碧眼的男子骑着自行车进入了西安钟楼旅馆的漂亮大厅。旅馆的工作人员接待了他,并且电话通知了经理,因为他们以前从来没有见过旅馆大厅放着一辆自行车,虽然他们住在“自行车王国”(即中国)。Robert Friedlander,一个美国人,去年12月从印度的新德里出发骑着自行车横跨亚洲来到了西安。当他11岁的时候,他读了马可.波罗的游记,并且有了参观丝绸之路的想法。44年之后的现在,他在丝绸之路上的西安,他幼时的梦想实现了。Robert Friedlander的以后的目的地是兰州,敦煌,乌鲁木齐等等。他将在巴基斯坦完成他的梦想。
Grey先生是伦敦一个小事务所的经理。他住在乡下,并且乘火车去工作。除了雨天,他喜欢步行从车站到他的事务所,因为这对他而言也是一种练习。一个早上,当他在街上走的时候一个陌生人拦住了他,并且对他说:“先生,你也许不记得我了,但是7年之前,我来到了伦敦,口袋里面却连一个便士也没有。我在这条街拦住了你,并且向你借了一点钱。你借给了我5英镑,你说因为乐于有一个机会去给一个人成功的起点。Grey先生想了几分钟,然后说:“是的,我记得你。继续你的故事!”“恩,”陌生人回答,“你仍旧乐于得到这样一个机会吗?”
即使你是一个好的跳高选手,你也只能从地上跳大约7英尺的距离。你不能跳得更高了,因为地球牢牢的拖住了你。因为地球有引力,所以水从山上往下流,当你向空中扔一个球时,它会落下来。因为有重力,当地球旋转的时候,你不会掉下来。那么,我们可以远离地球,进入太空吗?如今,你可以做这些了,因为发明了太空飞船。它可以跑得很快,并且逃出地球的重力,带你进入太空。

数年以前有一天,一件非常好笑的事物发生在一个我的邻居身上了