高手请帮我中翻英,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 15:38:31
马克,我刚回到家,今天过了一个愉快的家庭日.你呢?这两个月的署假课程一下就结束了,真快啊!我发现班上同学的英文都比我好,当他们和你谈话,我也很想快快学会说一口流利的英语,可以轻轻松松的和你交谈.平时你在课堂上讲的故事,其实我大多都是听不明白的.很感激老师在很多时候都很关照我,耐心教导我,你真的是个好老师!我想问一下,您没有msn吗,其实用msn交谈更方便更有趣哦!告诉你一个秘密吧,上次我没有来上课,你问我,我一直都没有回答,是因为那天我睡晚了,妈妈叫醒我的时候已经晚了,所以不好意思说出来.哈哈,先说到这里!如有语句错误的地方请多多包涵!

翻译如下:

Mark, I just come back home. I spent a happy family day today, what about you? The two-month summer course is ending soon, how time flies! I find that my classmates' oral English are much better than me. When they talked to you, I was eager to speak fluent English, and then talk with you free and easy. To tell the truth, I can't understand most of the stories which you told in class, so I very appreciate your patient teaching, you are a very good teacher!
By the way, do you have a msn number? In my opinion talking in msn is much more convinient! In addition, I'd like to tell you a secret, last time I didn't come to school, you ask me about the reason, but I didn't tell you why. The fact is that I overslept that day, when my mother woke me up, it was too late, so I didn't want to tell the truth.
HaHa~Let me stop here this time. If there are some fault of grammar, please forgive it~ Ok?

很费力呢~望满意哦~~~^o^~

nan~