离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 00:41:55
离家五百里(Five Hundred Miles)歌词

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back, *(1)
Not a penny to my name. *(2)
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow A hund

翻译：

If you miss the train I'm on

若你与我的列车交错

You will know that I am gone

你会知晓我已远走他乡

You can hear the whistle blow

你能听到它气鸣嘶吼

A hundred miles

离开一百里

A hundred miles, a hundred miles

一百里，又一百里

A hundred miles, a hundred miles

一百里，再一百里

You can hear the whistle blow

你隐约还能听到那鸣哨四起

A hundred miles

一百里

Lord I'm one, lord I'm two

我的主，我已迈出一百里，两百里

lord I'm three, lord I'm four

我的主，已经三百里，四百里

Lord I'm five hundred miles

主啊，我已足足远离那家门五百里

Five hundred miles, five hundred miles

五百里，五百里了

Five hundred miles, five hundred miles

五百里，是五百里

Lord I'm five hundred miles

上帝我已足足远离家门五百里

Not a shirt on my back

我如今无衣履在身

Not a penny to my name

我更是身无分文

Lord I can't go back home

主，恕我无法以此窘境归去

This away

This away, this away

如此窘境，无衣履在身

This away, this away

如此