翻译泰语 ส่วนหนึ่งของช

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:04:55
要翻译的是“ส่วนหนึ่งของชีวิต”
是泰国电影连体阴的片尾曲。
希望懂泰语的大虾们可以帮帮我。

你要的是歌词翻译是吗？下面就是翻好了，不过翻成中文后觉得少了一份原电影里的悲伤的感觉，就像中文的〈红楼梦〉翻成英文后看起来很不是味道一样！

《ส่วนหนึ่งของชีวิต》

เธอเป็นความรักที่มีตัวตน
她是有躯壳的爱
เป็นใครสักคนที่เดินเคียงข้างกันไป
是去到哪都在一起人
และเธอคนนี้มีรักแท้ในใจ
她心中有真爱
ไม่มีใคร ที่จะดีเหมือนเธ&