帮忙把这段翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 21:51:32
我总对自己说 不要期望生活总是公平的。生活是一副画,有明就有暗,有密就有疏。当你在羡慕别人的同时,请试想想自己现在所拥有的。

我总对自己说 不要期望生活总是公平的。生活是一副画,有明就有暗,有密就有疏。当你在羡慕别人的同时,请试想想自己现在所拥有的。
何时も自分に生活がいつも公平するということを望むなと言いがちだ。
生活は絵が如く、明もあれば暗もあり、密も有れば、疏もある。
他人に羡ましい同时に、自分持ってるという事をも考えてみよう。

应该是[私はいつも自分で言うことに対して 生活がいつも公平なことを期待しないでください。生活は1组の絵で、明日暗いことがあることがあって、密にまばらなことがあることがあります。他の人をうらやましがる同时にあなたになって、试みて自分が今持ったことを考えてみます頼みます。].我就是日本人,绝对没错!

[私はいつも自分で言うことに対して 生活がいつも公平なことを期待しないでください。生活は1组の絵で、明日暗いことがあることがあって、密にまばらなことがあることがあります。他の人をうらやましがる同时にあなたになって、试みて自分が今持ったことを考えてみます頼みます。].