【悬赏100分提问！！】“爱人嘉”译音成英文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:32:49
如题，看如何翻译会读起来比较好听，写起来比较漂亮的。

谢谢，重谢~~~~
2楼的,那哪行啊~对这种没法翻译哦

Airhkar；Eirkar；Alicar；Elicar都可以

您好，想必您这个是个想要做好做大的品牌，但是英语里合适的和这个汉语音译相仿的单词，意思也合适的，是几乎没有了。但是既然汉语有爱人和嘉构成，我试试翻成amour jam，amour是法语的爱，jam是草莓酱，但amour在英语里有奸情的贬义，jam也有交通阻塞之意。这样如果用类似好些的音译，也有jade，是翡翠，宝石，绿玉色之意。但都不尽如人意。
所以建议还是不取音译，而是直译，lovers’ grace，grace是优雅，尊贵，可通嘉意。直译则为：爱人的优雅，爱人嘉。

loving charr

asdfghjjjjjjjjjkkkkkkklllllllllllll;

Eureka
“尤利卡”高电阻镍铜合金

eureka
int.
找到了! 有了!

Love Jia