具有日语听、写能力、能够校对文本的错误能力

校对一般是日语翻译字母组要求做的事情，一般是有一个没有字幕的日语片子或者动画，然后翻译把里面的对话什么的都翻译好纪录成一个文本，然后给校对去看看他翻译的有什么错误。

校对就是类似与复查的意思

就是楼上的意思.
曾经玩过字幕翻译,居然让搞校对的MM把我译对的地方校对成错的,超寒 - -

校对就是看别人的稿子也好文书也好，挑错并改成正确的

就是边看原稿你能独立的发现问题，并及时解决问题。