大哥~~请帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 08:21:06
you mean well by' em,but' tan 't no real kindness ,after all.Now the nigger,you see what's got to be hacked and tumbled round the world, and sold to Tom,and Disk,and the god knows who,'tan 't no kindness to be givin' on him up too well ,for the rough and tumble comes all the harder on him arter

and the god knows who,'tan 't no kindness to be givin' on him up too well 为什么这里中间会用逗号??
我的意思是为什么这里不用句号,用逗号???因为中文里这被翻译成2句不同的话

你的问题很有个性阿。。。
说这个话的我想是各有口音的黑人吧，（没有歧视的意思）
这里用什么没有太大关系。

中文和英文的逻辑不是很一样。
这个地方在英文看用什么符号没有太大关系。