黯然销魂日语怎么说

黯然销魂 （あんぜんしょうこん）

意 味： 悲しみや愁いに打ち沈むさま。悲叹にくれ悄然として魂が抜けたような状态をいう。

暗然として意気沮丧（そそう）する

黯然销魂

暗然消魂（あんぜんしょうこん）、暗然销魂（あんぜんしょうこん）
日语中只有暗然（あんぜん）、消魂（しょうこん）、销魂（しょうこん）这三个词,连在一起的话,就只有硬翻了.

参考一下吧!

这位仁兄太狠了..连这样的问题都能问的出.........

暗然销魂（あんぜんしょうこん）

呵呵,送你个杨过的绝招:暗然销魂掌（あんぜんしょうこんしょう)

荡ける（とろける）

或者

エクスタシー

供您参考！！！！