翠色欲滴用英语怎么说

glamorous emerald green
不能按字面逐字翻译。翠色欲滴表示颜色形态的美丽诱人，把这层意思表达出来即可。不能画蛇添足。让老外看了丈二和尚摸不着头脑。

Green colour desire is dripped.

简单一点用 emerald

否则一长句 the emerald color is so natural to drip down like water