中译英(翻的好追加20分!在线等!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 06:55:48
本文依据职业能力本位的教育观、集群理论、体验性学习理论、教育与生产劳动相结合的理论,用规范分析和实证分析相结合的方法对高职大专生工学结合问题进行研究。

好专业的术语啊 翻译的确有点难度
我认为一楼的翻译也够好的 但有点不是很到位
具体的可以翻译为
This article rests on the theory which the professional abilitystandard education view, the colony theory, the experience studytheory, the education and the productive labor unifies, unifies themethod with the standard analysis and the real diagnosis analysis toconduct the research to the high duty junior college studenttechnology union question.

The main body of a book is studied according to occupation ability one's own post method of integration of the norm analysis educating the Taoist temple , cluster theory , experience that to study theory , educating the theory combining with productive labor each other , using with demonstration analysis learns to be in progress combining with problem to tall duty college student labor.